Deutsch-Französisch Übersetzung für hemmen

entraverLa politique relative aux aides d’État ne doit aucunement entraver leur développement. Die staatliche Beihilfepolitik darf ihre Entwicklung in keiner Weise hemmen. En deuxième lieu, la législation ne doit pas entraver l'innovation, mais justement la promouvoir. Zweitens dürfen die Rechtsvorschriften die Innovation nicht hemmen, sondern vielmehr fördern. Nous ne pouvons entraver cette recherche, mais nous devons pourtant protéger la dignité humaine. Wir dürfen diese Suche nicht hemmen, und dennoch müssen wir auch die Würde des Menschen bewahren.
arrêter

barrer
bouchon
empêcher
freiner
La prise du pouvoir par l'armée, qui contrôle le gouvernement et l'administration, et la suspension de plusieurs articles de la constitution vont freiner le développement du pays. Die Machtübernahme durch die Armee, die die Regierung und die Verwaltung kontrolliert, sowie die Aussetzung einiger Artikel der Verfassung werden die Entwicklung des Landes hemmen.
inhiber
ralentir
La résistance signifie la perte de la capacité de l'antibiotique à tuer les bactéries ou ralentir leur croissance. Resistenz bedeutet, dass sie die Fähigkeit verloren haben, Bakterien abzutöten oder im Wachstum zu hemmen.

Wörterbuch